Both of these households sound like spaces where vigilance is appropriate, and where vigilance is not practiced. Hypervigilance is a concept that is only applicable when the vigilance doesn't fit the situation.